NANAsubs
NANA ترجمة و تدقيق WeDrama.Com انتاج و رفع
هيا
الحــلــ 21 ـقـــة
تبقى 10 دقائق فقط من وقت غدائي
و بسببك لم أتناول الطعام حتى
لماذا تحدق بي هكذا؟
يـا، أنا ممتن لتلك العشر دقائق
دعيني أنظر لك
اه، كيم جي وان هو المشكلة
لماذا يذهب معكِ دائمَا إلى المنزل
ليس و كأنه والدك
لكن هذا لطيف أليس كذلك؟
لم نكن بمفردنا منذ وقت طويل
أردت فقط الحديث معكِ
لكنك تريدين لمسي؟
حسنًا..حسنًا
ماذا؟ ماذا؟ ..لماذا تستمرين
..جي وان
ما الذي تفعلانه؟
جي وان، ليس الأمر هكذا
أترك يدها
،جانغ هيون دو
أنت تفعل هذا مع اختي الصغيرة؟
لا تسيء الفهم
ليس هذا ما تظنه
أخبرتك أن تبقى بعيدًا عن اختي
أنت تعبث مع اختي الآن؟
كلا، ليس هذا صحيحًا
أنا لا أعبث معها
نحن فقط نرى بعضنا مرة كل حين
تريان بعضكما مرة؟
نعم نحن نرى بعضنا من دون قصد
الطريقة التي نشعر بها تجاه بعضنا ..نشعر
أليس ذلك صحيحًا؟
لا يوجد لديك سبب كي تغضب
..مواعدتي لشخص ما ليست
سيختلف الأمر إذا كان هذا الشخص هو هيون دو
يا
ماذا بي؟
هل أكلت؟
نعم، لقد أكلت
ما الذي أكلته؟
تريديني أن احضر لك كوبًا من القهوة؟
على حسابي
سأتحدث معكما بعد العمل
شكرًا لك لقبولك دعوتي يا جيو ريم
لقد شعرت بالاستياء تجاه ما حدث
لا أعلم كم أحزنك ذلك
لا بأس..إنه لم يكن خطئك
لقد شعرت بالإهانة أليس كذلك؟
آمل أن تنسين الأمر
أنا بخير حقًا
لا تشغلي بالك بالأمر
لا تكوني هكذا
ألا يمكنك رؤية ابني هيون دو مرة أخرى؟
عفوًا؟ ..لا أعلم، هذا
إنني حقًا لا أرغب بخسارتكِ
سأصلح ما حدث تلك الليلة
جيو ريم، لا تقلقي بشأن ذلك، حسنًا؟
امنحي هيون دو فرصة أخرى رجاءً
لا يمكنني قول لا و أنت تلحين بهذه الطريقة
لكني لست متأكدة ..ما هو شعور هيون دو حول الأمر
لا أعلم كيف تصرف تلك الليلة
لكن ذلك كان كله خطئي
إنه يأخذ عمله على محمل الجد مؤخرًا
و أراد ان يركز على ذلك
لكنني أرغمته على الذهاب و مقابلتكِ
اه، فهمت
حسنًا
سأتحدث مع هيون دو
لذا من فضلك امنحيه فرصة أخرى يا جيو ريم
حسنًا؟
حسنًا
هل لدينا ضيف؟
نعم
مرحبًا
اه، مرحبًا
..مَن
إنها الابنة الكبرى
للرئيس التنفيذي لأغذية داي يانغ
هكذا؟
سعدت بلقائك
هل تبحث عن شيء؟
ماذا؟ مقترح الترويج؟
أم هل تبحث عن تقرير المنتج؟
سأبحث من أجلك
هل هذا هو؟
اه، كنت ذاهبًا لعمل نسخ؟
نسخ..أنا آلة النسخ ذات الخبرة
كم عدد النسخ التي تريدها؟
توقيع؟ ستحصل على توقيع؟
سأحصل عليه من أجلك
لا تقلق
أحتاج توقيعك على هذا
هيون دو، ماذا دهاك اليوم؟
هل أغضبت جي وان؟
اه، لم افعل
..الأصدقاء يجب أن يساعدوا بعضهم
يا
إلى أين تذهب؟
هل ستذهب إلى الردهة؟
ما خطبهم؟
لابد أنه اكتشف الأمر
..قهوة العاملين بالردهة قهوة سيئة لذلك
!ما الخطأ الذي فعلته
متى بدأ الأمر؟
ما الذي تقصده؟
..متى بدأت أنت و اختي - ..يا -
ليس الأمر هكذا
هل تظن حقًا انني وغد؟
إنني لست الشخص نفسه مثل قبل
ثق بي قليلًا و لا تسيء الفهم
لا أهتم بذلك توقف عن ذلك فحسب
جي وان
هل أنت مستاء لأنني أخفيت ذلك عنك؟
إذا هذا هو السبب إذًا أنا حقًا آسف حقًا آسف
يمكنك مواعدة أي شخص
لكن ايون سو لا
لا تلعب بقلبها
أنا صادق بشأنها
!كيف يمكنني إظهار هذا لك حقًا
يا
ألا يمكنك تركنا نتواعد؟
ترككما؟
دعني و إهدأ
..انت
لا يجب أن تفعل هذا معي قد أصبح صهرك يومًا ما
صهري؟
!أيها الأحمق ..حقًا
أنا لا أعبث هذه المرة
صدقني لمرة واحدة
لن أعيد كلامي
اترك اختي بشأنها
أنا حقًا معجب بايون سو
لا يمكنني التخلي عنها
أيها الوغد
تؤلم
اوبا
..لم أتعمد اخفاء الأمر عنك
إنسى
ألم تكوني ستنهي الأمر بكل الأحوال؟
أتكره الأمر لهذا الحد؟
أنتِ هكذا لأنكِ لا تعرفين هيو دو
..إنه
ما الذي تريدين فعله؟
،قبل أن ترفض
ألا يمكنك إعادة التفكير؟
لا يوجد سبب لإعادة التفكير
أنهي الأمر فحسب
..لكن أوبا
دعينا نتجاهل ما قاله جي وان، حسنًا؟
بمحاولة اقناع ذلك الشخص العنيد
لن نتمكن ابدًا من رؤية بعضنا مجددًا
الدراجة
..نعم، الدراجة
دعينا نذهب لركوب الدراجة غدًا
..هذه المرة، سأقوم بـ
..أعني
أوبا كان أول من علمني كيفية ركوبها
بالتفكير بالأمر، لقد كان هو
و كان أول شخص يحملني على كتفيه
هو مَن اشتري لي زهور بتخرجي
اخي فعل كل ذلك
أمي كانت مشغولة للغاية بعملها
اعتنى اخي بي بدلًا منها و ساعدني بالمدرسة
كل ما كان يفعله أصدقائي مع آبائهم
فعلته أنا مع اخي
..ايون سو
دعنا ننتظر قليلًا حتى يمكنه تفهمنا
هل أنت جدية؟
سيد كانغ
لدي صديق بتدقيق الحسابات
و أخبرني أنهم كادوا أن ينتهوا من التحقيق
يحتاجون فقط لتتأكد مع بعض التفاصيل
لأكون صريحًا، لم يكن ذلك كله خطئي
..أنت كنت
لا يمكنني أن أكون الوحيد الذي يتحمل مسؤولية هذا
إذا لم يكن بسبب أوامر نائب الرئيس
لم أكن لأوافق على القرض
ما فائدة الحديث عن ذلك الآن؟
كيف يمكننا اخبارهم أن تلك كانت أوامره؟
عندما يحدث شيء مثل هذا
الصغار هم من يتحملون اللوم
أعرف هذا..أعرف
لكن القرض كان لأقاربه
لذا ظننت انه سيتحمل المسؤولية
لم يكن لدي فكرة أنه سيدير ظهره لنا
هل رأيت من قبل الرؤساء يتحملون العواقب؟
تولى أمرك بطريقتك
ماذا؟
!سيد كانغ
كان ذلك حكيمًا
ينبغي عليك أن تفكر بطريقة كي تنجو
أي إجراء تأديبي ضدك
سيجعل اسمك الأول في قائمة التقاعد الاجباري
إذًا..هل لو تجنبت الإجراءات التأديبية
لن أكون بتلك القائمة بعد الآن؟
سأعود إلى العمل
هذا يلخص العرض
للتصميم النهائي
ليس سيئًا
لكنه نفس التصميم القديم
لذا لماذا هو "ليس سيئًا"؟
رفع منطقة القدم لدعم الظهر
هذا هو كل ما تغير
وضعت دعم الكاحل أيضًا
هذا ليس منتجًا جديدًا
إنه نسخة محسنة من النموذج الحالي
الشركة قد أنفقت مبلغًا ضخمًا
لتطوير هذا المنتج الجديد
لذا لماذا قمتِ فقط بتحسينات؟
و ماذا كان المغزي وراء مسابقة التصميم
و البحث التسويقي؟
ألا ينبغي ان تضعي جهاز تدليك للرقبة
أو تقليل الوزن أو اضافة خاصية الطي؟
خاصية الطي تتسبب بمشاكل لصلابة الأسلاك
يوجد هواتف محمولة يمكنها ثنيها
و حواسب محمولة يمكن ثنيها
و أسلاك سماعات الأذن يمكن ثنيها
لكن..لماذا تظنين انه شيء مستحيل أن يتحقق لمنتجنا؟
هل الأمر هو انك غير قادرة أم أنك لا تريدين المحاولة؟
إنه جهاز طبي
الآمان يأتي قبل الابتكار
..اه، لهذا
لهذا السبب أتيتِ بنفس التصميم
لهذا السبب..لهذا السبب
هل وضعتِ باعتبارك
انتاج هذا التصميم بكميات ضخمة؟
ماذا عن قابلية الاستهلاك؟
آسفة..لم أفكر بذلك
..الخامات للشكل الخارجي، هل فكرتِ
بجدية! لقد سئمت من ذلك حد الموت
جهاز تدليك الرقبة الذي ذكره هيون دو
أعتقد أنه فكرة جيدة
و درجات لخفض الضغط على الظهر؟
اه، درجات
إذا عملنا على تحسين صلابة الأسلاك
سنتمكن من طيه و نقله بسهولة
ما الذي يمكننا فعله لتحسين الصلابة؟
لقد نظرت ببعض المنتجات التي يمكن طيها
و التي تم تطويرها بالخارج
هل وجدتهم بنفسك؟
دعني أرى
أنت سريع
من طريقة تصرف هيون دو خلال الاجتماع
أخمن أنك قد اكتشفت
بشأنه هو و اختك
هل تعلمين بشأنهم؟
إنهما ليسا أكثر الناس حرصًا في العالم
عندما تواعد زميل في العمل، الكل يعلم بذلك
لكنك أنت فقط من لا يعلم
أعتقد أنني الوحيد الذي كان لا يدري
معظم الناس لا تلاحظ
لكنني قد رأيت الكثير من المرتبطين لذا ألاحظ بسرعة
يبدو أنك تهتم بأمر ايون سو كثيرًا
انها اختى الصغيرة
لذا كيف لا أقلق عليها؟
الاخت الصغيرة هي فقط اخت صغيرة
و يبدو أن ايون سو
يمكنها الاعتناء بنفسها على أتم وجه
الاعتناء باختك و صديقها
أنت شخص مشغول للغاية يا جي وان
جي وان أوبا
هل تأذيتِ كثيرًا؟
سأسامحه على ذلك اليوم
الذي تركني انتظره و أخذها للمشفى
لكن لماذا يحضرها معه و هو قادم لياخذني؟
و هو حتى لم يتصل بي بعد ذلك
!اه، حقًا
إذا لم تتصل بي، سأتصل أنا
نعم يونغ جو
هاتف ايون سو مغلق
كنت أتساءل إذا كانت معك
لقد توقفت عند المتجر بطريقي للمنزل
ساخبر ايون سو عندما أصل
..المتجر
أنا بالقرب من المتجر، يمكنني رؤيتك إذًا؟
الآن؟
أيهما أفضل؟
ليس هذا
لابد أنني لا أمتلك كبرياء
جي وان أوبا
مرحبًا يونغ جو
انظري لملابسك
هل كان لديك موعدًا؟
كدت ألّا أتعرف عليك
لا، جئت للتسوق
اه
أحضرت آيس كريم لايون سو
و اشتريت لكِ واحدًا أيضًا
شكرًا لك
أراك لاحقًا
اه؟ أنا ذاهبة للمنزل أيضًا
ألم تأتي للتسوق؟
ماذا؟
..اه، حسنًا
لقد انتهيت، و سأجعلهم يرسلوهم للمنزل
حسنًا
لماذا لا تأكلين ؟
أتريدين شيء مختلف؟
لا، سآكله في المنزل
الطقس كان جيدًا حقًا مؤخرًا
نعم، إنه لطيف
ما الذي تكتبين عنه هذه الأيام؟
أكتب قصة عن
امرأة ما معجبة برجل
انها قصة حب إذًا؟
"لماذا أظل أفكر به؟"
"لماذا أشغل نفسي بشأنه؟"
و تدرك أنها واقعة بالحب من طرف واحد
كيف؟
هكذا فقط
برؤيته يذهب تجاه إمرأة اخرى أدركت ذلك
"لدي مشاعر تجاهه"
"إنني حقًا أحبه كثيرًا"
"و لهذا السبب أتألم كثيرًا"
لماذا تدمع عيناك؟
أنت تعبرين عن المشاعر جيدًا حقًا
أنت بالتأكيد كاتبة
مع ذلك، لا تتعمقي كثيرًا
اذهبي بآمان
سأرحل
أوبا
نعم؟
ما الذي يحدث بينك و بينها؟
كان يجب أن أسأل لماذا لم أستطع؟
ما الذي كنت أخاف منه؟
أيجو
ماذا الآن؟
هذا لن يقودنا لأي شيء
لنقم باختيار قصة واقعية أخرى
!لن أفعلها
لقد فكرت بفكرة عبقرية بطريقي إلى المنزل
استمعي
بشأن جيلنا
الذي تخلى عن الأساسيات بالحياة
يمكنك وصف حياتك بها
امرأة عاملة
و رجل لا يمكنه الحصول على وظيفة
و هاذان الشخصان يقعان بالحب ما رأيكِ؟
لقد كنت تعملين بوظائف مؤقتة
..يمكنك استخدام هذا و
..وظائف مؤقتة
لم أفعل هذا من قبل
لم تعملي بوظيفة مؤقته أبدًا؟
أنت بالتأكيد حياتك سهلة
كان يجب أن تختبرين تجارب أكثر بحياتك
لهذا السبب تفتقرين للواقعية
اعتذر عن افتقاري للواقعية
عدم وجود خبرة بالحياة يعد مشكلة
كان يجب أن أحظى ببعض الخبرات مثل ايون سو
هل ايون سو تحب العمل في الشركة؟
ظننت أنها توظفت هناك لكنها ليست كذلك
إنها لم تتوظف
المطعم الذي كانت تعمل به ايون سو
لديهم طلبات للوظائف
هل أذهب لأحصل على بعض الخبرة؟
مَن يعمل بدوام جزئي ليحصل على خبرة؟
أنت تفعلين هذا من أجل المال
من الأفضل أن تكون مقتصدًا
من أن تعرض نفسك لجميع أنواع الوقاحة فقط لتجني بعض الجنيهات
ما الأمر؟
هل تنقصك الأموال؟
يونغ جو، هل أعطيكِ بعض المال؟
لكننا لا نملك المال
هل بطافتك الائتمانية قد انتهت؟
..بجدية يا أمي
إنسي الامر فحسب
لا بأس يا أبي يمكنني الإنفاق على نفسي
ماذا عن العمل بمحطة البث؟
ليس و كأنني أذهب هناك كل يوم
سأضطر إلى السهر يومين لإنهاء العمل فحسب
إنه أنا
لا تلتفتي إلى الوراء
و لا تقولي كلمة
ظننت أنك ستأتين إلى العمل يوم
لكن أعتقد ان قائدة باي أخبرتك أن لا تأتي
إنها تريد أن تكون نجمة كل عرض
لذا قمتُ بسحقها لقد أحسنت أليس كذلك يا ايون سو؟
أستحق أن آتي و أراكِ
ايون سو؟
أين ايون سو؟ لماذا أنت هنا؟
ماذا؟
لماذا ترتدين طقم ايون سو؟
كنت أشك لماذا تأتي هنا دومًا
تشكين؟ ما الذي تقصدينه؟
سألتك أين هي ايون سو
..ايون سو لن تكون هنا حتى
هل كنت تضع عينك على ايون سو؟
أضع عيني عليها؟ ..نحن نتواعد بالفعل
تتواعدان..هراء؟
تحدث عن اليوم الأول الأسوأ
!ماذا
حتى والدتي لا تضربني بحقيبة قمامة
..حقًا
يكفي
أنا ضد مواعدتكما أنتما الاثنان
لن أعطيكما موافقتي بالمواعدة
إذا تريدي الاعتراض
يجب أن تأخذي رقم بالصف
هناك الكثير من الناس مثلك
بحيث أصبحت غير خائف بعد الآن
يجب أن أنجح سريعًا
حتى يمكنني تعريفها بكيم يونغ جيول
كيم يونغ جيول؟
بسبب أنكِ تعطين أيون سو تلك الأفكار المجنونة
..ايون سو أصبحت متردة بشأن
إنه أفضل منك بآلاف المرات
أنت لست جيدًا بما يكفي لايون سو
لم يكن لدي فكرة أنكما تتواعدان حقَا
..مَن
حاول تذكر موعدك المدبر
تلك التمثيلية التي قمتما بها كانت بشعة
حتى أنني اعتقدت أنها كانت لتدمير الموعد المدبر
لم أعلم أنكما حقًا على علاقة
إذًا كان ذلك التمثيل السيئ متعمدًا فعلًا
هل تلاحقيني؟
هل تعتقد أنني مجنونة؟
أنا هنا لأنني أشرف على هذا الفرع
كنت غبية للتفكير
باعطاء أحمق مثلك فرصة أخرى
انتظري
اه
جيو ريم إنها جيو ريم
إمرأة حامل؟
ماذا تقولين؟
إنهم يتواعدان لأكثر من خمس سنوات؟
هيون دو؟
جيو ريم، أنت مخطئة
..إنه لا يواعد فتاة أكثر من شهر
إنه لا يواعد فتاة لأكثر من شهر
لذا تصوري كم يحبان بعضهما ليتواعدا 5 سنوات
اه، لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا
أنا متأكدة انك أسأتِ الفهم
لقد رأيتهما معًا
بالفرع الذي أشرف عليه
هل كانا معًا؟
..تواعدا لخمس سنوات و الآن هي حامل
أين ذلك المكان؟
أين سمعتِ ذلك؟
أيها المجنون
لا بأس بشهر واحد، لكن خمس سنوات؟ بجدية؟
إذا اكتشف والدك
ستضطر للزواج منها
إنني لم أنتظر كل هذا لاختيار الفتاة المثالية
لأحظى بتلك النكرة كابنة بالقانون
!لن تفلت من هذا
..أمي
لا أصدق عصبية أمي
اه، كانغ يونغ جو ستُعاقب اليوم
طالما أنها ليست ايون سو فلا بأس
أمي
أنا هي من كانت تواعد هيون دو
امي؟
أمي
سيدة جيونغ سو كيونغ
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
أحسنت - شكرًا لك -
مين جا، غملتِ بجهد
إذهبي و أرتاحي
أتمنى لو كان يمكنني ذلك لكن على الذهاب إلى مكان ما
أين؟
يونغ جو حصلت على عمل بدوام جزئي
لذا سأذهب لها كي أرى إذا كانت تقوم بعمل جيد
أراكِ غدًا
ماذا؟ لا يمكنك الانفصال عنه؟
هل تكرهين فكرة الانفصال عن ابني لهذا الحد؟
إذا كنتِ تريديني أن أنفصل عنه، سأفعل
لكن من هو الذي يفترض أن أنفصل عنه؟
أنت حقًا فتاة لعوب
تتظاهرين بالجهل؟
أنا لا أفعل ذلك
..لكني أحتاج أن اعرف من هو حتى يمكنني
مَن هو برأيك؟ إنه هيون دو
..هيون دو
جانغ هيون دو؟
اه - اه؟ -
يجب أن يتم تذكيرك برجل قد واعدتيه لمدة خمس أعوام؟
..في الحقيقة
هل أنت إذًا والدة هيون دو؟
و أتيت كي تجعلينا ننفصل؟
نعم
..حسنًا
إنني لست إمرأة جاهلة
حسنًا..تبدين راقية للغاية
هل ربما إذًا
احضرتِ ظرف به نقود معك؟
ظرف نقود؟
أرى انه يمكن التفاهم معكِ
كنت في عجلة من أمري لذا نسيت
..المرة القادمة - ..إذًا، سيدتي -
كم المبلغ الذي تضعينه بظرف كهذا؟
ماذا؟ - لقد كنت أشعر بالفضول دومًا -
بشأن كمية المال التي قد يضعها احد بداخله
أكثر ما يتساءل عنه معظم الناس هو هذا
كم المبلغ الذي بداخله؟
لماذا تشعرين بالفضول بشأن هذا؟
أنت لست فضولية لأنها أموالك
لكن الآخرين فضوليون بشأنه
هل ينفصل الناس عندما يحصلون على المال؟
لابد انهم يفعلون ذلك
لكني سمعت أن الناس ترسل
مساعديهم هذه الأيام
بما أنكِ أتيتِ بنفسك
لابد أنكِ من النوع المهذب اللطيف
!أنتِ
ما الذي تحاولين فعله؟
عفوًا؟ - أمي -
لقد أتيت مسرعًا إلى هنا لأنك
إعتقدت أنني سآذي حبيبتك؟
أمي، أنا لا أواعد تلك المرأة
لدي معايير، تعلمين؟ أنا لا اواعدها
دعينا نذهب
معايير؟
!أنا أعلى من مستواك، يجب أن تشعر بالإمتنان
أي امتنان! ماذا؟
هل تحاولين إغوائي؟
!هذا الشخص حقًا
ما الذي تحاول فعله؟
تبدو مريبًا
!ما الذي تفعلينه
كيف تجرؤين على الإمساكة بياقة ابني هكذا؟
!لماذا تواعد دومًا نساء مثلها
!أتركيه! أتركيه
ما الذي تفعلينه؟
كيف تجرؤين..مَن أنت لتضربي ابنتي؟
أنتِ والدتها؟
..أنت
..أنت هو
أنت من جعل جي وان يذهب إلى الشرطة
لحظة
!إذًا..يا أجوما
يا، أجوما؟
أنتِ تتحدثين معي؟
نعم يا اجوما
هل هذا الوغد هو ابنك إذًا؟
نعم، انه ابني
!كيف تجرؤين
!كيف تجرؤين على ضرب ابني أمامي
!لكنك ضربت ابنتي للتو هنا أمامي
أتريدين رؤية من يؤلم أكثر؟
اه، هل انتِ مجنونة؟
!أمي
أمي تعرف كيف تُؤلم
!أمي
!ابنتك
كانت تواعد ابني لمدة خمس سنوات
و لقد أفسدت الموعد المدبر لابني
!كيف تجرؤين على مهاجمة ابني
هل هذا صحيح؟
!أيتها الحمقاء
!أمي، لا !أمي، ليس هذا صحيحًا
كنت ستعلمين إذا كنت أواعده لخمس سنوات
لقد دفع لي كي أفسد موعده المدبر
...ماذا؟ إذًا
فعلتِ ذلك من أجل المال؟
ألم تصابِ بكدمات؟
أمي عندما تضرب، إنها تضرب بشده حقًا
لكن كيف يمكنها ضرب ابنتها بهذه الطريقة؟
قاسية للغاية حقًا
!ما العمل
هذه كله بسبب خطأ جانغ هيون دو
والدته كانت غاضبة بشدة ..لابد
أنكِ في ورطة كبيرة
لحظة
بالتفكير بالأمر
كيف يمكنك مواعدة شخص كهذا؟
هذا ما يقوله الجميع
لذا من فضلك لا تنضمي لهم
سأدع الأمر يمضي لأنني أتألم
سأتحدث معكِ بهذا الشأن لاحقًا
هل اخيك يعلم؟
نعم، لقد أمسك بنا
إنه يرفض الأمر بالكامل
لكني لا أهتم بمن التي يواعدها اخى
لذا لماذا يبالغ بالأمر هكذا؟
أي نوع من النساء يفضله اخيك؟
من هي النوع المثالي لاخيك؟
لست متأكدة
أعتقد أنها ستكون إمرأة مثل أمي
أظن أنه يحب النساء اللذين يهتمون بعائلتهم أولًا
إمرأة جيدة بالطهي
و تهتم بالمنزل
فهمت
لقد أسرعت إلى هناك بعد ما سمعته منكِ
لكن الأمر كله كان سوء فهم
لكنني رأيتهما بعيناي !أي سوء فهم
لقد سمعت من كلاهما
مثلما شككتِ كل شيء كان مزيف
إنهما فقط يعرفان بعضهما قليلًا
كل شيء كان مزيف؟
هذا ما أخبركِ به
لقد ضيع جهوده على فعل أحمق مثل ذلك
ذلك بسبب ذكائه
لكن سماع ذلك جعلني قلقة أكثر
إذا أراد تدمير الموعد المدبر لهذه الدرجة
لابد أنه لديه فتاة أخرى يواعدها
فتاة أخرى؟
بدلًا من محاولة اقناعي
ربما عليك اكتشاف ما الذي يحدث
لكني متأكدة أنني على حق
من الأفضل أن أذهب
!لكن يا جيو ريم
هيون دو يواعد أحداهن؟
هل هو حقًا يفعل؟
كيف يفترض أن أكتشف ذلك؟
هل انت بخير؟
سمعت أنك ضُربت بشدة أيضًا
لا تتكلمي عن الأمر حتى
لقد ضُربت على يد والدتي
و والدة يونغ جو
لماذا قد تفعل شيئًا مثل ذلك؟
ألم تعلم أنه سيُكتشف أمرك؟
لأنني لم أرغب بالذهاب بموعد مدبر
ربما لأنك قد ضُربت
لكن صوتك حقًا يبدو محبطًا
لقد حدثت تلك الجلبة
و غدًا هو السبت
لكني لا أستطيع رؤيتك لذا انا محبط
لا يمكنني رؤيتك أيضًا لذا لا بأس
نحن نتشارك نفس الألم إذًا
أشتاق لك
ماذا قلت؟
قلت أنني أشتاق لك
انا أيضًا
أنا أيضًا"؟" هذا يعني أنتِ أيضًا؟
هذا يعني أنك أيضًأ تشتاقين لي صحيح؟
إذًا..يجب أن نتقابل
أعتقد أنك معجبة بي كثيرًا
لا يمكننا
ها انتِ مجددة تتصرفين كصعبة المنال
دور صعبة المنال لم يعد لطيف بعد الآن
..إذا كان هذا بسبب جي وان
يمكننا التقابل في مكان حيث
لا يمكن لجي وان أن يزعجنا فيه
بل و سيضطر للموافقة على ذلك
أين ذلك؟
جي وان، أنت جئت؟
لقد وصلت - مرحبًا -
يؤلم
صديقي كيم جي وان
إنه السبت
لذلك عليك تقضية الوقت مع عائلتك
أين كنت؟
أوبا، هل وصلت؟
ما الذي تفعلانه هنا؟
أنا هنا لزيارتك يا صديقي
لكن اسألها عن ما تفعله هنا
لماذا جاءت إلى هنا لإفساد عطلتنا؟
أنا و ايون سو أصدقاء لأكثر من 20 عام
أنت هو مَن يفسد العطلة الاسبوعية
جي وان، هل جئت؟
اخلعا مريول المطبخ و أجلسا
!كيف يقف الضيوف بالمطبخ
أمي، أنا من العائلة و لست ضيفًا
سأريكِ كم أنا طاهية جيدة
أتركي الأمر لي فقط
..أيجو - أمي -
اعتبريني ابنًا لكِ و أجلسي
سأطهو لكِ وجبة 5 نجوم
..حسنًا
!هذا يؤلم! لقد آلمني
هل أنتِ بخير؟ اعتقدتِ أنني سأقول ذلك؟
..أنت، حقًا
!كيف تجرؤين
دعها
هل يمكنني مساعدتكما بشيء؟
كلا - كلا -
اعتبريني ابنًا لكِ و اجلسي
نعم، إذهبي و استرخي
حسنًا سأنتظر بالخارج
نعم من فضلك
ارتاحي
أونّي، هل رأيتِ المطبخ؟
يبدو أسوأ من آثار كارثة الحرب الكورية
لا بأس، سأنظفه
الجميع يخطأ
لا تقسو عليهما
لا أعرف ماذا أقول
لكنني طهوت راميان 5 نجوم
و أنا قطعت البصل الأخضر للتزيين
هل تروهم؟
هذا كل شيء؟
أنتما إذًا قمتما بتلك الفوضى بالمطبخ
فقط لتطهوان الراميان؟
يا، لا بأس.. يكفي
دعونا نتذوق الراميان الذي صنعة فتى ثري
نعم، هذا ليس سيئًا كثيرًا
الراميان يبدو لذيذًا للغاية
لقد طهوته
شكرًا لكِ يا يونغ جو
إنه لذيذ
ما الذي فعلته ليبدو مذاقه هكذا؟
صحيح؟
حلم الطفولة لدي كان أن أصبح طاهيًا
كيف يبدو مذاق البصل الأخضر؟
تقطيعه بشكل قطري أصعب مما تظنونه
!أجل
لقد قمتما بعمل راميان شهية للغاية
صحيح يا أمي
يوجد المزيد منها هناك
الألعاب مناسبة للتجمع العائلي
نعم هذا صحيح
يمكنني لعب كل الألعاب
ألعاب الورق و الشطرنج الكوري و الماهجونغ
لكن هناك لعبة لا يمكنني لعبها
و هي اليوتنوري
لكن لماذا قد تلعبون لعبة كهذه؟
الشعور بالحماس من أجل بضعة أعواد
يجعلك ذلك عنيفًا و ترغب بالمقامرة
أنا لا ألعب هذه
إنه يبالغ بالحديث
دعونا نلعبها من دونه - حسنًا -
لنلعب هذه اللعبة من دونه
أمي، إلعبي أولًا - سألعب أولًا -
اثنان أعلى
ما الذي يعنيه هذا؟
هل تعلم ما هذا؟
ايون سو، دورك
واحدة للأعلى
إنها واحدة للأعلى
هيون دو
هيا إذهب
لدي عمل سأفعله
لا تقلق بشأني
يمكنني اللعب هنا معهم
أثنان للأعلى
لكن ألم تأتِ إلى هنا كي تراني؟
يا صديقي، هيون دو؟
صحيح
جئت لأرَك
..يا صديقي، كيم جي وان
..حقًا
أشعر أنني الشرير
أمي، ما الأمر؟
هيون دو
أظن أن لديه مشاعر تجاه ايون سو
شعرت بذلك أيضًا
كنت أفكر في هذا بالضبط
أنتِ أيضًا؟ - نعم -
صحيح؟
هناك ما يحدث
لكن كيف سنتأكد منهما
..لكن هيون دو
هيون دو جيد بكل شيء
إنه مهذب و يكد بعمله
اه أمي أنتِ سطحية
بغض النظر عن كونه ابن تاي سو لا يوجد شيء مميز به
اخرسي
ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي أهتم به
حسنًا، إنه ودود و مبهج أيضًا
إلى متى ستظلين جالسة هكذا بالمنزل؟
ألن تحصلين على وظيفة؟
اشعر بالاختناق بهذه الغرفة
طوال اليوم
اه، لكنك لا تشعرين بالملل بفضلي
تخيلي أن تكوني بمفردك مع سيون هوي
أنتِ لا تعملين بسببي؟
!ياله من عذر
لقد كنت أبحث
و ربما قد أحصل على وظيفة دائمة
ما الذي تتحدثين عنه؟
إنه سري الصغير
..أمي
أعتقد أن السعادة قريبة مني اخيرًا
لدي شعور انك تتسلقين الشجرة الخاطئة
..شجرة خاطئة
نعم
لديه لحية و عينان كبيرتان
نعم، يرتدي بدلة أنيقة
نعم، لذا تعالي بسرعة
أجل،حسنًا
إنه ليس بتلك الجاذبية
زوجي أفضل منه بمئة مرة
هل علمت أين تعيش جيونغ اي؟
آسف، لكنني لم أجد عنوانها بعد
لكنها زارت الملجأ عدة مرات
الملجأ؟
نعم،المدير القديم مازال هناك
سمعت أنها تحضر ألعاب و نقود للأطفال
هناك طفل تتكفل به
لذلك قد تذهب إلى هناك في المستقبل
أخبرك لأنكِ قد يكون لك حظ أفضل هناك
فهمت
بالتفكير بالأمر، لم أقم بزيارة المكان
لأنني كنت مشغولة لغاية
جيونغ اي أفضل مني
تبدو أنانية
لكنها شخص عطوف
لذلك اعتادت على الاعتناء بالأطفال
!هينغ سوك
أين هو؟
لقد غادر للتو
قلت ان تأتي بسرعة ما الذي اخرك؟
لكنني فقط قمت بوضع احمر شفاة
متى سيعود؟
كيف لي أن اعلم؟
هل يمكنك الاهتمام بهذا؟ - نعم -
..لماذا لم تسأليه
أنا مشغولة
هيون دو قد تغير للأفضل حقًا
هذا عمل المصممين
لكنه يأتي لفعل هذا كل يوم
هل يفعل هذا كل يوم؟
لقد تفاجأت بالبداية
لكني الآن أتقبل الأمر فحسب
اتباعك للحظة
ثم الغضب عليك في اللحظة الأخرى
هذا هو ما يفعله الذين يتواعدون
ايون سو لن تكون هنا اليوم
ماذا؟ لماذا؟
نحن لدينا الكثير لنفعله؟
هل يمكنك اعطاء عطلات لأعضاء الفريق هكذا؟
أنا هو الشخص المسؤول عن التصميم
لم احتاجها لذا أعطيتها عطلة اليوم
هل يوجد مشكلة بذلك؟
!بالطبع هناك
هل تعملين هنا بمفردك؟
كان عليكِ التأكد منا أولًا
إلى ملجأ هانبيت
لا يمكنك الامساك بي
ملجأ هانبيت
أوني، ستقابلين والداك الجديدان قريبًا
!اه، سيون هوي
!كان عليكِ اخباري أنكِ قادمة
آسفة
كنت أريد الزيارة لكن كان الأمر صعبًا
أعرف
تعالي و إجلسي
حسنًا
لكن..ما الذي احضرك هنا؟
أفكر دومًا أن لا أخبار هو اخبار جيدة
سمعت أن جيونغ اي جاءت هنا للزيارة
جيونغ اي؟
جيونغ اي تأتي إلى هنا مرة كل فترة
لكنني أقلق عليها دومًا
..هل ربما
ذكرت أنها ستعود؟
لا أعرف
لكنها تاتي و تذهب حينما تريد
هل كان ذلك الشهر الماضي؟ كان عيد ميلاد هان سو
و أقامت حفلة كبيرة له
عيد ميلاد يونغ سوك قريب
لذا قد تأتي
متى عيد ميلاد يونغ سوك؟
لا يمكنك حتى اخبار أمي او جدتي
لذا هل عليكِ الاستمرار بمقابلته؟
شعور هيون دو تجاهك قد يتغير
صحيح
قد تتغير مشاعر هيون دو أو مشاعري أيضًا
شعور الناس يتغير بكل الأحوال
لماذا و أنتِ تعلمين هذا؟
أنا معجبة به يا أوبّا
أنا أقابله لأنني معجبه به
في الوقت الحالي، كلانا صادقان
ألا يمكنك فقط
الموافقة و تركنا نرى إلى أين سيأخذنا هذا؟
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟
لقد اردتنا أن نتقابل بمكان هاديء
لقد تأكدت من ان والدي ليس هنا لا تقلق
المكان الوحيد الذي لن نقلق به حول الناس الأخرى هو هنا
لا بأس معي
لكنك قلق من أن تُفضح ايون سو
لقد تغيرت كثيرًا
لقد أصبحت تهتم بالآخرين
ربما لا تعرف
لكنني رجل مليء بالمفاجآت
أنت محق
الجميع يتغير بمرور الوقت
جي وان
ألا يمكنك حقًا القبول بي؟
أعلم أنني لم اكن جديًا كثيرًا في الماضي
لكني مازلت أستحق فرصة
لماذا تحتاج إذني؟
يمكنك رؤيتها إذا أردت هذا
!لكن ايون سو تهتم برأيك
و أنا لا أريد خسارتك
يا
ألا يجب على الأخ الكبير ضرب الشاب؟
اضربني مرة واحدة
هل ستضربني أم لا؟
أشعر بالخوف الشديد
!بينما أنت تحاول أخذ قرار
أضربني فحسب
إذا لعبت بمشاعر اختي
لن أدعك تفلت بذلك
..اختك الصغيرة
..يا
كن مخلصًا تجاه ايون سو
اه، يا إلهي
قائد الفريق
ما الأمر؟
أنا ذاهب من أجل شيء ما
ذاهب؟
سأعود لاحقًا
لقد اعتاد على تفويت العمل من قبل
لكن هذه الأيام، أشعر أنه أصبح جديًا
يبدو أنكما حللتما المشكلة
كيف سار الأمر؟
هل تستمتعين بهذا؟
الفضائح ممتع دومًا
..لكن
لماذا لا تتوقف عن العيش من أجل اختك
و تبدأ العيش من أجل نفسك؟
أنت محقة
لماذا أشعر أنني أفهم شعور الوالدين عندما يكبر ابناءهم؟
أنت محقة
يجب أن اعيش حياتي
هل تريدين تناول العشاء معي؟
كل منا سيدفع لنفسه، صحيح؟
نعم
حسنًا
سأقابلك بالخارج
ليس عليك المجيء كل هذه المسافة
أردت أن أراكِ
لكن عليك العودة إلى شركتك
لأنك تستمر بترك العمل
..يظن الناس أنك
سعيد لرؤيتك هكذا
دعينا
نستمر بلقاء بعضنا هكذا
قائد الفريق، لدي شيء يجب أن اعتني به
لذا سأرحل مبكرًا - حسنًا إذهب -
شكرًا لك - إلى اللقاء -
إنها السابعة الآن
سيأخذ 10 دقائق حتى المترو
و 30 دقيقة حتى المحطة
و 15 دقيقة حتى محطة الحافلات
نعم جي وان
نعم مشرفة سيو
أنا بالتقاطع خارج الشركة
ألم تنتهي بعد؟
لقد استلمت طلب من روسيا للتو
يجب أن أعتني بالطلب
أين هو؟
أتريديني أن أساعدك؟
لا بأس يمكنني فعل هذا
لكني أعتقد أنه لا يمكنني تناول العشاء معك
لا بأس
سأشتري لك العشاء المرة القادمة
أين وضعت جوري ذلك؟
حسنًا، يجب أن تتصلي بجوري الآن
إلى اللقاء
..نعم، المرة القادمة سأقوم
هل تعطل؟
..يبدو أن لا شيء ينجح اليوم
جي وان
هل انت بخير؟
لماذا لم تجب على هاتفك؟
ماذا؟
..هاتفي
لقد سمعت حادثة
اعتقدت أنني سمعت حادثة
لكنني لم ترد
ما هو كان شعوري برأيك؟
هل تعرف ما الذي دار بعقلي و أنا اركض إلى هنا؟
..لقد كنت خائفة
هذا هو ما كان يفعله جانغ هيون دو مؤخرًا
رؤيته فحسب؟
لا أعتقد أن هذا هو الحال
أنا بطريقي لرؤية والدتك
لا
ليس من السهل التعامل مع أمي
سمعت أنكم ستبيعون الشقة
هل تعتقدين أن العمل هنا كافيًا؟
هل نشأ هنا أيضًا؟
نعم، لقد كنا مثل الاخوات
هذه هي والدة ايون سو الحقيقية
أسرعي